안녕하세요.
우타마루 소식지 8월호입니다.
지난 7월호를 24일날 썼다보니... 15일날 쓰기는 너무 좀 짧은 것 같아서 좀 늦게 썼다는 핑계인 듯도 하고 아닌 듯도 한 이유를 들고 나와서 이제서야 씁니다.
참고로, 6월달에는 DS, 7월달에는 PS3가 추가되더니, 이번 8월에는 PSP가 추가됐기 때문이라는 이유가 있다나 없다나...
이대로 가면 9월달에는 Xbox 360이 추가될지도 모르겠습니다 (...)
어쨌든... 많은 분들이 목을 빼고 기다리고 계시겠지만... 아쉽게도 진행 상황은 그냥저냥입니다.
1. 화이트 앨범 2 IC
나름대로 마무리 단계에 들어갔다고 볼 수도 있습니다.
다만, 봐야 할 번역량이 얼마 안 남긴 했지만, 게임에 적용해서 테스트도 해 보고 하는 작업도 시간이 좀 걸리겠죠.
가능하면 9월이 가기 전에 내 보고 싶습니다.
2. 유노하나
담당하신 분이 생활에 바쁘셔서 별다른 진전은 없는 듯 합니다.
아마 화앨이 끝나면 제가 후다닥 봐야 할 것 같습니다.
......다만 또 이상한 게임기가 추가되면 어떻게 될지는 모르겠습니다만...
3. 데몬베인
이건 다행히 지난번과 달리 진전이 있는데...
남은 부분 번역이 쾌속 진행중입니다. 물론 교정하는 부분이 오래 걸리기에 번역만 끝났다고 바로바로 진행되는 건 아니겠습니다만.
그런데, 이 게임의 한패를 강력하게 요망하셨던 모 님께선 지금 캄보디아에 계시다나 뭐라나... =_=a
(팀 우타마루에 강력하게 요청해서 받아들여질 정도의 영향력을 가지신 분이라면 과연 누구실까요?)
4. 해피니스
당연하지만 전혀 진전이 없습니다...
때가 되면 진행되겠죠, 뭐.
사실 제가 화앨2를 보기 전까지 이걸 보고 있었기에 어느정도는 진행이 된 상태이긴 합니다만...
어쨌든 이번달에도 별다른 뉴스는 없군요.
하지만 이전에도 쓴 얘기지만... 발더포스를 내고 4달 지났는데 벌써부터 뉴스를 기대하시는 분은 없으시길 바랍니다 ^^
그럼 즐거운 하루 되세요~
Trackback URL : http://www.team-utamaru.com/tc/trackback/15
Trackback RSS : http://www.team-utamaru.com/tc/rss/trackback/15
Trackback ATOM : http://www.team-utamaru.com/tc/atom/trackback/15